diff --git a/.gitea/workflows/ci.yml b/.gitea/workflows/ci.yml
index e455406..8405fd7 100644
--- a/.gitea/workflows/ci.yml
+++ b/.gitea/workflows/ci.yml
@@ -53,7 +53,7 @@ jobs:
             "cd ${{ secrets.DEPLOY_DIR }} && docker compose config -q && echo 'compose+env ok'"
 
       # Гейт №2: дамп БД до любых изменений — деплой всегда обратим по данным
-      - name: Бэкап БД перед деплоем (ротация: храним 7)
+      - name: Бэкап БД перед деплоем (ротация — храним 7)
         run: |
           ssh -i ~/.ssh/deploy_key ${{ secrets.DEPLOY_USER }}@${{ secrets.DEPLOY_HOST }} \
             "cd ${{ secrets.DEPLOY_DIR }} && mkdir -p backups \